뉴질랜드 유학블로그

New Zealand Blog

Profile
Hyejin

2019.07.16

[Characteristics of New Zealand English]뉴질랜드 영어의 특징

조회 수 212 추천 수 0

E.n.g.l.i.s.h

 

라틴어에 근간을 둔 영어는 세계 공통어 이지만 나라마다, 지역마다, 사람마다 조금씩 다르게 쓰고 있는 언어이기도 합니다.

 

7.jpg

 

그렇다면 뉴질랜드 영어는 과연 어떤 특징을 가지고 있을까요.

 

언어란 그 나라를 대표하고 그 지역의 특성, 문화를 대표합니다. 그렇기에 같은 '영어'라 하더라도 그 지역의 특색에 따라 문화와 특색이 묻어나기 마련입니다. 뉴질랜드는 이 지역의 원주민인 '마오리' 고유의 정체성을 인정하며 영어권 문화가 함께 발전하였습니다. 

 

[본 글은 https://teara.govt.nz/en/english-language-in-new-zealand/page-1 를 기본으로 작성되었습니다.]

 

 

뉴질랜드의 대표언어: 영어, 그리고 마오리어

뉴질랜드의 공식언어는 영어뿐 아니라 뉴질랜드의 주민들, 마오리들이 쓰던 언어 또한 나라의 공식언어입니다. 뉴질랜드 안에서 영어는 다양한 인종이, 그리고 마오리족을 포함하여 쓰이고 있습니다. 뉴질랜드 영어는 위에서와 말한 바와 같이, 뉴질랜드 다문화성격, 제도, 거주지와 지형적인 특성을 그대로 반영하고 있으며 뉴질랜드 주변에 있는 Pacifica Islands(태평양 섬들) 주민들의 영향 또한 그대로 전달되고 있습니다. 

4.jpg

 

 

뉴질랜드 속 영어

 

마오리어는 뉴질랜드의 공식언어입니다.

대표적으로 우리가 알고 있는 ‘키위(Kiwi)' 먹는 키위, 사람, 그리고 새의 한 종류의 이름으로 중의적인 의미를 내포하고 있죠. 

 

8.jpg

 

‘키아오라(Kiaora)-Hello'는 뉴질랜드에 한번 쯤 여행하고 돌아왔다면 친숙한 인사말입니다.

 

9.png

[에어뉴질랜드의 애플 앱 로고]

 

세계속의 뉴질랜드어

마오리 말에서 유래한 하카(haka)는 뉴질랜드 럭비팀이 경기 시작전 추는 춤으로 유명하며, 이는 럭비계에서 공용어로 사용되고 있며 Swanndri(울로 만큼 셔츠), Jandals(엄지와 검지 발가락에 끼여 신는 슬리퍼)로 영어의 한 뜻으로 자리잡아 사용하고 있습니다.

 

 

뉴질랜드 영어발음의 특징

뉴질랜드의 대표적인 영어발음의 특징은 /e/발음을 /I/로 한다는 것이죠. 예를 들면 ‘펜(볼펜)’을 ‘핀’으로 가깝게 발음하며, 'pin'과 같은 짧은 /I/는 /ə/와 /u/의 중간발음으로 말하는 것을 들으실 수 있습니다.

1.jpg

 

또한 말할 때 문장의 끝을 올리는 특징이 있습니다.

 

3.jpg

 

우리가 잘 알고 있는 '피쉬 앤 칩스'도 발음이 다르죠?

 

2.jpg

 

뉴질랜드에서 생활하시다 보면 한국에서 익숙히 쓰고 있는 데이타(data)를 '다타(data)'라고 합니다.

 

5.jpg

 

 

뉴질랜드의 축약어(abbreviations)

다른 나라도 마찬가지겠지만, 뉴질랜드의 축약어 사랑은 일찍부터 시작되었습니다. 1960년대부터 외국을 여행하는 뉴질랜드 사람들은 ‘on their OE(overseas experience)'라고 할 정도로 축약어에 대한 사랑이 대단하죠. NZEA(National Certificate of Educational Achievement), ERMA (Environmental Risk Management Authority), DPB (Domestic Purposes Benefit) 등의 용어 등을 알고 있으면 뉴질랜드 문화를 이해하는 데 조금이나마 도움이 되지 않을까 싶습니다. 

 

[이미지 출처: https://www.wikihow.com/Speak-New-Zealand-English ]

 

 

매력적이고 독특한 뉴질랜드 영어 어학연수에 대해 궁금하시면 고투엔젯에 문의해 주세요.

 

강남지사: 02-525-7045




0개의 댓글

0%

뉴질랜드 유학블로그

New Zealand Blog

  • Hyejin 조회 187

    오늘은 뉴질랜드 날씨 이야기를 전해 드리겠습니다. 학업 및 여행을 위해 뉴질랜드를 방문 시 가장 먼저 피부에 와닿는 것은 바로 ‘날씨’입니다. 많은 분들이 뉴질랜드 겨울에 대해 ...

  • Hyejin 조회 241

    뉴질랜드에 오면 정말 다양한 새의 종류를 만나실 수 있습니다. 그 중, 키위라 부르는 새가 있습니다. 뉴질랜드를 대표하는 새이기도 합니다. 그러나 아이러니한 것은 국가를 대표하는 새이지만,...

  • Hyejin 조회 211

    뉴질랜드는 차량시스템이 한국과 반대인 것은 익숙히 아는 사실입니다. 그러나 뉴질랜드에서 운전 시, 한국사람들에게 생소한 것이 있는데요. 바로 ‘라운드어바웃(Round About)'시스템...

  • Hyejin 조회 205

    항이 'Hangi' 오늘은 뉴질랜드의 원주민 ‘마오리’민족이 먹었고 현대까지 살아있는 전통음식에 대해 간단히 소개해 드리겠습니다. [이 글은 ‘대단한 뉴질랜드(Great ...

  • Hyejin 조회 301

    뉴질랜드에서 한국학생들이 공부할 때, 혹은 공부를 계획할 때 어떤 것이 다르고 어떤 것이 비슷한지에 대한 개념이 필요합니다. 이를 위해 기본적인 학제에 대해서 어떤 차이점이 있는지 간략...

  • Hyejin 조회 212

    E.n.g.l.i.s.h 라틴어에 근간을 둔 영어는 세계 공통어 이지만 나라마다, 지역마다, 사람마다 조금씩 다르게 쓰고 있는 언어이기도 합니다. 그렇다면 뉴질랜드 영어는 과연 어떤 특징을 가지고 ...

  • Hyejin 조회 115

    고투엔젯은 학생들에게 어떤 유학원인가요? 항상 학생분들이 고투엔젯에 의미를 주고, 행복을 주었으며 학생들로 하여금 희노애락을 느끼게 해주었습니다. 이는 저희가 학생들을 위해 더욱 노력...

  • 임형진 조회 245

    안녕하세요? 고투엔젯 대표 임형진입니다. 오늘은 어학연수를 할 도시를 선택하는 방법에 대해 설명드릴까 합니다. 유학과 어학연수를 결정할때 가장 먼저 결정해야 할 것은 바로 "어디에서 공부...

  • Hyejin 조회 167

    뉴질랜드 국기를 보시면 작은 영국국기가 보입니다 네, 그렇습니다. 호주, 뉴질랜드 모두 영국의 영향을 받았고 지금도 영국의 문화와 공유되고 영국사람들도 뉴질랜드로 많은 이민을 오고 있습...

  • Hyejin 조회 273

    뉴질랜드 어학연수를 하다보면 자연스레 ‘뉴질랜드 대학 진학’ 혹은 ‘뉴질랜드 이민’에 대해서 궁금증을 가지게 됩니다 뉴질랜드, 호주, 영국 등 영미권 국가에서 외국...

  • Hyejin 조회 180

    오늘 소개해 드리고 싶은 장소는 유학생들에게 유용한 공부장소입니다. Auckland Central City Library 학생 각자가 다니는 어학원에서도 자율학습이 가능하지만 한번쯤 분위기를 전환해 공부하...

  • 임형진 조회 265

    마침내 뉴질랜드 어학연수를 결정하셨다고요? 오클랜드의 일출 그렇다면 무엇보다도 가장 먼저 해야 할 것은 바로 예산과 초기비용이 얼마나 들어갈지에 대해 예산을 짜야 할 것입니다. 유학 계...

  • 임형진 조회 357

    안녕하세요? 고투엔젯 운영자입니다. 청명한 가을날씨에 뉴질랜드에서 좋은 소식을 전하고자 합니다. 고투엔젯 유학원을 통해 크라이스트처치에 있는 University of Canterbury(캔터베리 대학교)...

  • 임형진 조회 1804

    안녕하세요? 고투엔젯 대표 임형진입니다. 요사이 조기유학에 관심이 있는 많은 분들이 저희 고투엔젯에 방문 상담을 받고 계신데요, 특히 저희 고투엔젯의 모든 서비스가 무료라는 것과 그럼에...

  • 임형진 조회 2963

    안녕하세요? 고투엔젯입니다. 많은 분들이 유학 후 이민을 하고 싶어하시는데, 어떤 과정을 준비해야 할지, 어떻게 준비해야 할지 모르시는 경우를 종종 보게 됩니다. 오늘은 유학 후 이민에서 ...

  • 임형진 조회 9401

    안녕하세요? 고투엔젯입니다. 오늘은 공무원분들 중 어학연수 또는 학위과정을 이수하시기 원하시는 분들을 위한 공무원법 휴직조항에 대해 안내해 드리겠습니다. 유학 휴직을 하려다 보면 정확...

  • Chloejeon 조회 2583

    에어뉴질랜드 무료스탑오버 뉴질랜드 가는길, 도쿄 디즈니랜드에서 잠깐 쉬었다 가세요! 에어뉴질랜드 경유편 노선이 더욱 다양해 지고 있습니다. 하네다 신규 취항을 기념하여, "하네다/나리타...

  • 임형진 조회 10181

    안녕하세요. 고투엔젯입니다. 뉴질랜드 Job을 구하시려면 고용주가 합법적인 고용을 위해 IRD 넘버를 요구하는데요. 이제까지는 여권사본, 비자사본, 주소 증명 서류 등 여러가지 서류를 준비하...

  • Chloejeon 조회 4589

    뉴질랜드의 수도, 웰링턴. 뉴질랜드의 중심에 자리해 북섬과 남섬을 연결하는 최상의 자리에 위치해 있는 도시 입니다. 세계에서 가장 안전한 도시 10위권에 선정되며 세계보건기구 (WHO) 가 ...

  • Chloejeon 조회 4668

    지난 포스팅에서는 뉴질랜드 조기유학을 준비하시면서 반드시 고민하셔야 할 중요한 점들에 대해 안내해드렸습니다. 자녀의 소중한 시간과 큰 돈이 들어가는 조기유학이기 때문에 여러번 고민하...